Skip to content

GOOD FAITH, ON THE RECORD.

HOW IT WORKS

From your chat
to a clear record.

Share your chats, documents or screenshots. We organise the original, translate where needed, and prepare a reviewed package you can read, download and share.

Start your translation

Original preserved. English alongside. Human review.

BonaFileEXHIBIT 02

THE COMMUNICATION RECORD

Your calls, listed.

From your WhatsApp chat. Back to the source.

Illustrative call log from March 2024; source numbers refer to example messages.
DateStatusLengthSource
Answered7 min#084112
Missed—#084140
Answered22 min#084388
Answered4 min#085002

Every row has a source.Call durations are reported as lower bounds.

ORIGINAL → RECORD → EXHIBIT02 / 04
Illustrative sample · No private correspondence shown

01 / A CLEAR PATH THROUGH

You bring the story.
We bring the order.

You do not need to know how to prepare an exhibit. Start with what you have; we help turn it into a readable record.

Explore our languages
01

Share what you have.

Bring a chat export from WhatsApp, Instagram, Snapchat or Telegram, a document, or screenshots. Tell us the language and what you need to prepare.

For WhatsApp, choose ‘Without media’ when exporting. Media references in the text can still be counted.

02

We organise, translate and review.

The original becomes a searchable record. Where translation is needed, English stays beside the source, and a person checks the result before signing the certificate.

Files are encrypted in transit and at rest. Default deletion is three days after processing; you can choose longer.

03

Read it. Download it. Share it.

Review the transcript, call log and bilingual exhibits. Download the pages you need, with the source references and filters that explain how the record was prepared.

The standard case plan allows 24–48 hours. Priority and on-demand timing is confirmed before you begin.

02 / CARE IN THE DETAILS

A little detail.
A big difference.

A clean-looking printout can still tell the wrong story. These checks help keep the record faithful to the file you supplied.

Translation receives a separate human review before the certificate is signed.

Gaps in call history

Older WhatsApp exports may omit answered calls. We explain the coverage boundary, so a missing entry is not mistaken for a call that never happened.

Photos with captions

Media references are identified whether a photo was sent with a caption or on its own, so files do not silently become ordinary messages.

Rounded call durations

A displayed seven-minute call may have lasted longer. Totals are stated as lower bounds rather than claiming more precision than the source provides.

Messages out of order

Messages are ordered by their recorded timestamps before figures are calculated. The original stays available for comparison.

03 / WHAT COMES BACK TO YOU

The record, ready
to work with.

The source, the translation and the supporting pages stay connected. Here is what you can explore in your completed record.

01

The call log

Dates, direction, answered or missed, and duration. Filter by year or direction, then print or export the rows.

PRINT / CSV · YEARLY TOTALS
02

The conversation

A complete, searchable transcript, arranged day by day. Jump to a date or generate screenshots for a selected stretch.

FULL TRANSCRIPT · DATE RANGES
03

Search by meaning

Find a subject such as plans to move in together, even when the messages use different words. Each result points to its source.

SEMANTIC SEARCH · SOURCE REFERENCES
04

Certified translation

Model-drafted English, checked against the original by a human reviewer. A bilingual exhibit and signed certificate stay together.

ORIGINAL + ENGLISH · HUMAN REVIEW
05

Numbered exhibits

A cover, organised exhibits, a statement you can sign, and an explanation of the record’s limits.

COVER PAGE · STATEMENT · METHODOLOGY
06

Files you can take with you

PDF for review and filing; CSV or Excel for further work. Exports state the filters used to produce them.

PDF / CSV / EXCEL · FILTERS RECORDED

EVERY LINE OF YOUR FILE

251,159lines in this
example file
Messages
61%
Photos and files
19%
Calls
12%
App notices
8%

A place for every line.Unrecognised lines are flagged for review.

Illustrative breakdown, not customer data.

TRACEABLE TO THE ORIGINAL

Every figure should have an explanation. Anything the file cannot show is stated alongside the record.

See the full package

PREFER A HAND WITH IT?

Send the file.
We’ll take it from here.

Our on-demand service handles the preparation for you. We confirm the price, scope and delivery time before processing begins.

Request on-demand processing
  • One conversation or an entire matter
  • Translation and a signed certificate
  • Independent verification and notarisation
  • Screenshots, call logs and numbered exhibits
  • A confirmed delivery time and quote

CLEAR ABOUT THE LIMITS

What a record
can—and can’t—say.

Understanding the limits is part of understanding your evidence.

  1. 01

    A record shows what the supplied messages contain. It does not prove a relationship is genuine.

  2. 02

    Missing or deleted material cannot be recovered from an export that does not contain it.

  3. 03

    Faithful processing does not establish that the source conversation itself is authentic.

  4. 04

    An attorney can advise whether the evidence is sufficient. Certification does not guarantee an immigration outcome.

YOUR NEXT STEP

Let’s get your record ready.

Case packages from $499. Explore the sample, or tell us what you need.